2016 DSE 英文卷三 Part B2 考評報告重點｜Data File 整合 + 進階寫作搶分攻略

呢屆 B2 整體平均分只有 43.5%，三個任務分別係寫電郵俾 Ip Lai Ping 借犁、為博物館網站寫 Wang Chung 農舍介紹，同埋寫份報告俾 Museum Board 講博物館問題。Task 8 有 50.7% 算係最好打，Task 9 跌到 41.8%，Task 10 更係全卷最難，只有 38.1%。以下就逐個任務拆解放題技巧，等你知道考官到底想要咩。

Task 8：一封電郵，考你禮貌同細心

呢個任務要你扮 Indy Wong，寫封電郵俾 Shun Yee Tak Village Hall 嘅 Ip Lai Ping，回應佢關於借 Chang Yee Tak Plough 嘅問題，同時說服佢借畀你，仲要順便問吓可唔可以影相放喺 poster 度。雖然係 B2 入面最易，但考評局發現好多考生連基本格式都搞錯。

首先，subject line 係必須嘅。有啲同學完全漏咗，有啲就寫到長篇大論。考評局話一條好嘅 subject line 應該簡短清楚，例如 Request to borrow the Chang Yee Tak Plough，一睇就知你寫嚟做咩。開頭都要 formal，好嘅例子係 Dear Ms Ip, I am writing to provide you with more information about the request to borrow the Chang Yee Tak plough... 但差啲嘅答案就會寫 Dear Ms Ip, I am writing for asking you a question... 或者 How are you? I am Indy Wong the museum assistant for Lara Gau... 呢啲開頭要麼文法錯，要麼太隨便，完全唔似正式電郵。

內容方面，Ip Lai Ping 喺佢封電郵入面問咗三樣嘢：第一，點解你哋博物館想借呢個犁；第二，運輸期間點樣保證安全，如果有損壞點算；第三，運輸細節例如費用同搬運工人經驗。你封電郵一定要逐樣回應，唔可以漏。考評局話強嘅考生會從 Data File 同 podcast 搵齊資料，例如提到博物館有政策處理借出物品嘅運輸，會承擔費用，同埋所有借出物品都會買保險。仲要提到如果犁有損壞，博物館會點處理，呢啲都係說服對方嘅關鍵。

另外，Lara Gau 想請求影相，呢個位好多同學都做到，但考評局話有啲人語氣太硬，例如寫 All in all, Lara Gau want to put a photo of it on our new museum posters, do you allow us to do this? 呢種講法似命令多過請求。好啲嘅寫法會用 In addition, we would like to request to photograph the plough, as we hope to put a photo of the plough in our poster for the exhibition. 語氣婉轉又有禮。

Podcast 入面仲有關於犁嘅獨特資料，例如佢嘅材質、年代同狀況。考評局話有啲考生聽漏 in perfect condition，又或者搞錯 century，將 18th century 寫做 80th century，搞到資料錯晒。所以聽錄音嗰陣一定要邊聽邊核實數字同年代，唔好亂估。

Task 9：網站介紹，Tone 同整合係靈魂

第二個任務難度明顯提升，要你為博物館網站寫段介紹，講 Wang Chung Village 嘅傳統農舍。呢個任務唔單止考你寫作，仲考你點樣將 podcast、訪問稿、報紙文章同 WhatsApp 訊息入面嘅資料整合埋，再寫成一篇適合網站讀者睇嘅文章。

首先，背景資料要齊全。農舍係點發現嘅？錄音提到因為 Wang Chung Village Reservoir 水塘水位跌到歷史新低，先發現咗間屋。跟住要講 1983 年洪水嘅故事，尤其係兩個女仔喺廚櫃上面求生嘅事蹟，同埋廚櫃上嘅刻字。考評局話成功嘅考生能夠將呢啲資料組織成一個準確嘅時序，但弱啲嘅考生就跟唔到聽力輸入嘅資訊，搞到時序錯亂，甚至漏咗 Data File 入面嘅重要資料。

Tone 方面，考評局話呢篇文可以行兩條路。第一係較 formal，似博物館展板咁，例如 Wang Chung Village was once a famous village in the far north-west of the New Territories. 第二係較互動同輕鬆，適合網站同年輕讀者，例如 Have you ever heard of Wang Chung Village? Do you know any story about the village? In fact the Wang Chung Village is extremely famous, especially the traditional farmhouse. 兩種風格都接受，但最緊要係由頭到尾一致，唔可以前半段 formal，後半段突然變口語。

考評局發現好多考生犯嘅大忌，就係將訪問稿入面嘅口語直接抄落去。例如 Mrs Wang 嘅訪問講 Ah well our village was so beautiful... 如果你原句照抄，就會顯得好突兀，因為網站介紹應該要改寫做書面語。另外，有啲同學為咗填夠字數，由 Data File 入面嘅報紙文章抄大段落，結果又長又離題。考評局提醒，呢個任務要求簡潔，你要識得 summarize，而唔係 copy and paste。

Spelling 都係一個隱藏陷阱。考評局提到有兩個字成日串錯：pineapple 同 farming。呢啲字來自 podcast，好多同學聽完記低，但寫出嚟就串錯。建議大家平時練習多啲聽寫，聽完一個字要即刻寫低，再對照正確串法，訓練自己準確 reproduce 生字。

Task 10：報告寫作，最難關卡

Task 10 係成個 B2 最難嘅任務，平均分 38.1%，要你寫報告嘅 main section 俾 Museum Board，講博物館近期遇到嘅問題同建議。考評局話呢題最多人犯嘅錯誤，竟然係連題目都睇錯。題目明明只係要你寫 main section，但有啲考生寫晒 introduction、main section 同 conclusion，變成一份完整報告。考評局話呢個會影響 appropriacy，即係你寫嘅嘢同要求唔匹配，會扣分。

格式方面，考評局建議用 headings 同 sub-headings 去組織內容。強嘅考生會將問題同建議分開寫，每段有清晰嘅 topic sentence，再用 cohesive devices 連接。例如你可以用 Problem 1: Smoking in Toilets，然後講 13 visitors were caught smoking during the public holiday，再建議點改善。有啲同學用嘅 headings 就太長或者太含糊，例如寫一大句句子做 heading，又或者完全唔用 headings，但段落又分得唔清，搞到成篇文亂晒籠。

Tone 都係重點。讀者係 Museum Board 成員，所以一定要用 formal register。有啲考生開頭寫得幾 formal，但一用到 Data File 入面嘅資料，就唔識改寫，將口語化或者唔 formal 嘅句子原封不動搬入去，搞到風格不一致。例如 staff meeting minutes 入面啲句子比較 raw，你要識得轉做正式報告語言。

Grammar 方面，tense 係大魔王。報告入面講現存問題要用 present tense，但舉例說明時就要用 past tense。例如你可以講 The museum currently faces a safety issue（present），然後舉例 Yesterday, a girl fell off a plastic ox and broke her arm（past）。強嘅考生能夠成篇文一致地控制 tense，但弱啲嘅就會時態混亂。

Data File 閱讀要極度仔細。考評局舉咗個經典例子：staff meeting minutes 入面最初提到 all staff assist school groups，但後來經過討論 amend 做 full-time staff only。有啲考生睇到第一個 mention 就停手，結果寫錯 all staff，呢啲錯誤會誤導讀者，顯示你根本冇仔細閱讀。所以處理 Data File 時，一定要 follow 住條線索，睇晒成個文件先至落筆。

總結：B2 奪星三大策略

第一，聽錄音之前速讀 Data File。考評局發現弱啲嘅考生喺 listening input 搵資訊，難過喺書面 Data File 搵。如果你預先用五分鐘熟讀 Data File，知道邊啲文件講緊咩，聽錄音嗰陣就會輕鬆好多。記住要做 strategic listening，專注聽同題目直接相關嘅部分，唔好嘗試逐隻字記低。

第二，寫作前要睇清題目要求。Task 8 要有 persuasive element，Task 10 只要 main section，呢啲細節一錯就輸大截。處理 Data File 要識得改寫，將原本嘅語言轉做適合你篇文嘅 register 同 tone，千祈唔好直抄。

第三，練習表達視覺資訊。B1 同 B2 都有需要將圖表或數據轉做文字，考評局話好多考生成日用同一個 sentence pattern，例如 The cafe kitchen have complete 70%。你要識得用唔同句式，例如 The café kitchen is 70% complete 或者 70% of the work on the café kitchen has been finished，先至顯示到你嘅語言能力。記住，B2 要攞高分，靠嘅唔係用幾多深字，而係你能否準確整合資訊，再用恰當嘅語氣同格式表達出嚟。