2016 DSE 英文卷一 考評報告重點｜Part A + B1 + B2 閱讀理解拆解
搵緊2016年DSE英文卷一嘅資料？呢張卷考嘅係閱讀理解，分Part A、Part B1同Part B2三部分，考生要先完成必答嘅Part A，再從Part B1(較淺)同Part B2(較深)之中揀一份嚟答。嗰年一共62913名考生應考，28311人(45%)揀咗Part B1，34780人(55%)揀咗Part B2。呢篇文根據考評局公開嘅考生表現考評報告，同大家仔細拆解2016年卷一Part A、Part B1同Part B2嘅命題重點、考生成日中招嘅地方，以及點樣先可以喺閱讀理解攞高分，希望幫緊備戰緊DSE英文科嘅你。
先講評分方向。Part A平均分62.0%(滿分41分)，係三部分入面最高；Part B1平均分43.6%(滿分43分)，係全卷表現最弱一環；Part B2就有50.9%(滿分43分)，反映考生喺淺白列表式文章同深層論說文章之間，表現落差相當大，尤其係Part B1入面要求詮釋作者立場嘅題目，表現明顯遜色。
Part A：十大迷信清單，淺白列表同深度報告嘅反差
呢年Part A有兩篇閱讀文章，同樣圍繞"迷信"呢個主題，但深淺差天共地。第一篇係一個"清單式文章"(listicle)，列舉十個常見嘅迷信，每個迷信都獨立編號、標示清楚、篇幅短小，考生可以快速掃描搵資料。第二篇文就複雜好多，係一份總結某位研究員迷信研究嘅摘要，寫成類似科學報告嘅格式，全文分成五個部分，考生要將俾定嘅小標題配返去啱嘅部分，仲要求綜合某個研究入面嘅目的、方法、結果同結論，仲有一段填空式摘要要求考生揀出最合適嘅選項嚟完成。呢種"一淺一深"嘅編排方式，本身就已經考緊考生轉換閱讀模式嘅能力。
正如預期，考生喺清單文章(Q1-4)嘅表現相當理想，大部分題目答對率超過70%；Q2i就稍為難啲，答對率低於40%，可能因為題目用咗"undo"(解除)嚟改寫文中"counteract the bad luck"(抵消衰運)呢個講法，喺"打翻鹽"呢個迷信下面，考生要配對呢兩個講法。整體嚟講，考生喺辨識簡單事實資料方面表現理想，Q5、Q7、Q12ii-iv答對率都超過75%。有一個小提醒：考評局特別提到，部分考生喺Q1同Q2嘅答案入面手寫嘅數字令閱卷員難以辨認，考評局提醒大家答案越短，就越冇上文下理幫閱卷員辨認你嘅字，所以一定要寫得清楚，數字尤其要一筆一劃寫分明，唔好連筆連到閱卷員都認唔出你寫緊邊個數字。
去到第二篇科學報告式嘅文章，Q12要求考生填寫一份簡單"科學報告"嘅筆記，Q12i同Q12v-vii嘅答對率明顯較低(40%到60%)，可能因為呢啲題目需要嘅係抽象少少嘅答案，要求考生推斷而非直接抄錄。Q12vi就測試考生明唔明白，研究入面嘅"幸運"參與者，其實唔係要求佢哋數晒報紙入面嘅每一張相，而係要"搵到當中嘅訊息"，唔係"快速數數"咁簡單，好多考生就直接寫咗"數快啲"，反映咗對全文嘅理解唔夠透徹。Q13就更加難，只有34%人答啱：題目問"奧運會嘅例子想講明啲乜"，正確方向要求考生歸納出"人哋點樣面對生活入面嘅衰運"，但唔少考生嘅答案要不太字面(好似"顯示人哋攞獎牌嗰陣嘅感受")，要不就係抄錯或者抄多咗成句原文(好似照抄成句61至63行嘅文字)。呢個對比清楚噉話俾我哋知，同一篇文章入面，淺白嘅列表式段落同深層嘅科學報告式段落，考生嘅表現可以差好遠，落筆做呢類報告式文章之前，記得先花多少少時間，理解成份報告嘅結構(目的、方法、結果、結論)，先至落筆答題。
Part B1：香港美食車建議，讀者立場先係致命傷
Part B1平均分43.6%(滿分43分)，係全卷表現最弱一環。文章圍繞香港引入美食車呢個議題：第一篇係一篇新聞報道，講述當時嘅財政司司長喺財政預算案入面，建議喺香港引入美食車；第二篇就係三位讀者投稿去報章嘅回應信，分別表達對呢個建議嘅唔同睇法，有讚成、有反對、有中立。考生要準確分辨返邊一題問緊邊一位讀者嘅立場，先可以準確作答，呢種"多篇短文、多重立場"嘅編排方式，本身就已經構成一定嘅理解難度。
考生喺辨識文中明確資料方面表現尚算平穩：Q19係是非題／Not Given題，i同ii兩題答對率都有75%左右，但iii、iv就跌到只有60%左右，考評局提到，呢個落差好可能源於考生冇分清楚"America"(美國，名詞)同"American"(美式嘅，形容詞)呢兩個詞性唔同嘅字，喺判斷句子真假嗰陣，兩個字嘅意思其實有分別，但唔少考生冇為意。至於要求辨識指代資料同支持論據嘅Q27、Q29，考生表現就相對成功，反映搵資料嘅基本功考生大致掌握到。
不過去到要求詮釋讀者立場嘅題目，考生就明顯捉錯用神：Q34、Q42、Q43同Q45全部都係呢類題目，答對率全部喺25%或以下。以Q42做例子，題目問其中一位讀者對"美食車衛生問題"有咩睇法，正確答案要求考生理解到，呢位讀者其實既冇強烈批評、都冇高度讚賞，立場相當中立、審慎，但唔少考生一見到"衛生"呢個關鍵字，就自動假設讀者一定係批評緊，冇留意到全段文字嘅語氣其實相當平和。呢個現象都提醒我哋，判斷作者立場唔可以單靠個別關鍵字，一定要留意成段甚至成篇文嘅語氣走向，先可以準確判斷返讀者到底係讚成、反對、定係中立。
填空題方面，Q32答對率大概50%，尚算合格；反而Q40就只有5%到16%人答啱，屬於全卷數一數二嘅難題。考評局特別提醒，呢類填空題除咗睇文意，仲要留意文法同上文下理嘅線索——好似"an important part of the ___"呢類句式，考生要填返"city"呢類字眼嗰陣，好多人漏睇咗前文已經出現過"city"呢個字，結果寫出"...of the city of the city"呢類明顯重複、唔通順嘅答案，反映考生填空前冇返轉頭覆核成句嘅意思通唔通順。想改善呢類錯誤，填完空格之後，記得將成句從頭讀一次，睇吓意思同文法通唔通，如果讀落去覺得怪怪哋，好可能就係填錯咗字。
Part B2：紐約美食車商業個案，幽默諷刺語氣要識得拆解
Part B2嘅閱讀文章比Part A嘅文章都更加深奧——第一篇係一個關於一間公司決定加入紐約市美食車行業嘅個案研究，考生要完成一份關於呢間公司嘅資料檔案，講述開美食車嘅原因、公司嘅成功同失敗之處，以及之後嘅業務調整，呢部分嘅題目主要測試考生對文章內容嘅理解。第二同第三篇文就呈現咗兩種對美食車嘅相反睇法，考生要透過分析特定字詞或者短句點樣塑造出文章嘅意思同語氣，去理解兩位作者嘅論點同反駁。
考生喺搵到能夠標示或者揭示作者感受嘅字詞、短句方面表現理想：Q47、Q50同Q56全部都測試呢方面，每題答對率都超過75%。舉Q47做例子，考生要搵到"nightmare"(噩夢)呢個字，用嚟表達成個美食車行業嘅普遍負面感覺。反而，要求考生詮釋更加隱晦嘅弦外之音、開放式作答嘅題目，就係全卷最難嘅一環：Q52ii、Q59、Q67同Q74都係呢類題目，每題答對率只得20%或以下。以Q59做例子，題目問"點解一架賣pizza嘅美食車，泊喺一間pizza店對面會顯得多餘"，考生要細緻噉理解相關段落，仲要理解成篇文作者嘅整體立場，先可以答啱，呢類推斷型嘅題目對大部分考生嚟講依然相當困難。
Q67同Q74都要求考生理解文章(Text 10)入面嘅幽默感——作者運用咗諷刺手法，誇張噉描繪美食車喺俾人捉到之前落毒害顧客、然後開車走佬呢個(其實冇發生過嘅)畫面。考評局提到，同今年其他部分一樣，亦都係舊年提出過嘅建議：如果考生對成篇文嘅語氣、目的同主旨有一個良好嘅整體掌握，會有助佢哋答呢類題目；表現優異嘅考生就比表現遜色嘅考生，更加能夠推斷出Text 10嘅作者其實係支持美食車嘅。呢個發現都好值得留意：判斷一篇文章嘅諷刺語氣，唔可以淨係睇個別字眼，而係要留意全文嘅立場走向，先至可以準確判斷作者其實係"明貶實褒"定係"真心批評"。
Q51都值得一提：題目要求考生完成一份美食車公司嘅資料檔案，搵出兩個開美食車嘅原因、三個業務挑戰等等，其中一個開美食車嘅原因係"比開餐廳平"，改寫成"整套成本少過十萬美金"，唔少考生將呢兩個講法當成兩個獨立原因，結果淨係攞到一分——原文Text 8其實提供咗五個唔同嘅原因供考生選擇，"抵唔抵"只係其中之一。呢類資料檔案題往往要求考生對文章嘅內容有全面掌握，先可以準確判斷邊個原因對應返邊一部分，唔好將意思相近但其實同一個論點嘅講法，當成兩個獨立嘅答案。
呢部分整體嘅出題模式都有一個好清晰嘅規律：客觀事實題(好似邊間公司、幾時開業、賣咩產品)答對率普遍偏高，但一去到要求考生判斷語氣、拆解諷刺手法嘅題目，答對率就會明顯下滑。想操練呢類技巧，平時做時事評論、網上文章嗰陣，不妨試吓分辨作者係咪"講反話"——留意文中有冇出現誇張失實嘅描述(好似"落毒害顧客"呢類明顯唔可能發生嘅情節)，呢啲往往就係作者運用諷刺手法嘅信號。
常見建議：留意指代清晰度，避免斷章取義
考評局喺2016年嘅考評報告入面，讚賞咗考生對唔同題型有良好嘅意識，例如識得判斷幾時應該抄一小段原文，幾時應該用自己文字作答；仲識得善用返"to show how..."或者"to illustrate..."呢類語句，清晰有效噉帶出作者嘅寫作目的(好似Q48問點解作者提到美食車一大清早就出車，答案就係"to show how much competition there is in the city"，即係想帶出城市入面競爭有幾激烈)。
考評局仲提出咗一個具體嘅建議：考生要求喺文章唔同部分搵答案嗰陣，唔好重複引用返同一個論點。另一個常見問題係指代詞唔清晰：Q34問"點解作者覺得Chris Wong提出嘅問題而家唔再係問題"，有考生寫"they have moved indoors"(佢哋搬咗入室內)但唔會攞到分，因為題目本身唔會令人清楚知道"they"指緊乜嘢，句子缺乏邏輯性嘅因由；Q12vi、Q42同Q51都有考生犯類似錯誤。用返模糊嘅指代詞，反映考生好可能係胡亂噉抄咗一段文字，冇真正理解自己讀緊嘅內容，考生應該避免喺自己嘅答案入面出現呢類模糊指代。
另外，同以往嘅考評報告一樣，開放式問題唔要求完美嘅串字同文法；但係好似填空題呢類題型，就要求準確，因為填空題本身就係一段閱讀理解文本嘅一部分。整體嚟講，答案嘅清晰度會因為串字同文法錯處減到最少而有所提升，考生喺照抄文中單字答案嗰陣(好似Q12ii、Q47)，都應該格外小心，避免因為串錯字而蝕咗本可以攞到嘅分數。
至於揀Part B1定係Part B2，都要視乎自己嘅閱讀能力嚟決定：想攞Level 5一定要揀Part B2，因為Part B1嘅題型設計封頂喺Level 4；如果考生對自己嘅閱讀能力冇乜信心，揀Part B1會相對穩陣。落筆考試之前，不妨透過操練歷屆試題，了解自己喺兩份卷入面嘅表現差異，先至可以喺正式考試嗰陣，做出對自己最有利嘅選擇。
溫馨提示
2016年嘅考評報告好清楚咁提醒我哋，DSE英文卷一唔止考你搵資料嘅速度，仲考你理解全文語氣、留意組織線索、避免模糊指代嘅綜合能力。無論係Part A嘅報告式文章，定係Part B2入面嘅諷刺語氣，考評局睇重嘅始終都係考生有冇真正理解文章嘅深層意思。
準備緊呢張卷嘅同學，不妨由平時操練開始，特別留意自己嘅答案入面有冇出現"they"、"it"呢類冇清晰指代對象嘅字眼，落筆之前問自己：如果我係閱卷員，單憑呢句答案，我可唔可以清楚知道你講緊乜嘢？多加留意呢種"指代清晰度"嘅細節，先至可以喺考試現場穩陣攞到應得嘅分數。