2014 DSE 英文卷一 考評報告重點｜Part A + B1 + B2 閱讀理解拆解
搵緊2014年DSE英文卷一嘅資料？呢張卷考嘅係閱讀理解，分Part A、Part B1同Part B2三部分，考生要先完成必答嘅Part A，再從Part B1(較淺)同Part B2(較深)之中揀一份嚟答。嗰年一共74195名考生應考，36880人(49.7%)揀咗Part B1，37315人(50.3%)揀咗Part B2。呢篇文根據考評局公開嘅考生表現考評報告，同大家仔細拆解2014年卷一Part A、Part B1同Part B2嘅命題重點、考生成日中招嘅地方，以及點樣先可以喺閱讀理解攞高分，希望幫緊備戰緊DSE英文科嘅你。
先講評分方向。Part A平均分64.71%(滿分47分)，係三部分入面最高；Part B1平均分56.38%(滿分41分)，Part B2就有50.24%(滿分41分)，Part A同其餘兩部分嘅表現差距唔細，反映考生喺基本敘事理解同深層詮釋之間，仍然有一段距離要拉近。
Part A：機械人送道歉信，短篇小說首次成為必答題材
呢年Part A嘅閱讀文章係一個設定喺未來嘅短篇故事，講述一個機械人負責幫舊同事Karl Anderson，將一封道歉信送俾Winston Sinclair，Winston接受道歉之後，要諗返一封屬於自己嘅道歉信，交返俾機械人送出去，將呢個"善意嘅接力"延續落去。文章夾雜敘事同對話，語言結構相對Part B簡單，但考生要推斷出唔少弦外之音，好似機械人送信嘅用意、Karl後悔緊嘅事、以及Winston事隔幾年之後知道真相嘅感受。今年係短篇小說首次成為Part A嘅必答題材，故事本身寫得相對簡單直接，呢個安排都算係卷一命題方向嘅一個新嘗試。
測試嘅閱讀技巧包括辨識故事嘅主要人物、將事件按時序排列，同埋歸納出故事想帶出嘅訊息。大部分考生都應付到基本嘅故事元素，好似人物塑造、情節同場景，今年有19條題目(佔全部47題嘅38%)答對率超過70%，比2013年嘅7條(17%)同2012年嘅16條(34%)都要多，反映今年Part A對考生嚟講相對容易。當中最簡單嘅係文中明確講出嚟嘅是非題(Q6ii、iii同Q9ii、iii)，六題入面有四題答對率超過80%，排序題(Q14)都有71%人答啱，反映考生對於敘事文入面嘅時序脈絡有相當強嘅掌握能力。
不過Q24就考起唔少考生：題目要求考生喺俾定嘅選項入面，填空完成五封唔同嘅道歉信，例如Q24v"I'm sorry that I ___ your letters"，正確答案係"ignored"(忽略咗)，但有考生揀咗"replied to"，之後又改成"did not reply to"，雖然意思差唔多，但因為冇用返題目俾定嘅選項，所以唔會攞到分。呢個提醒我哋，填空題如果要求"由選項入面揀啱嘅字"，就一定要跟足規矩，唔可以自己另外砌一個意思差唔多嘅答案，就算你嘅答案喺意思上冇錯，都可能因為冇跟指示而失分。至於更加難嘅題目，Q21要求考生解釋機械人講嘅"Insufficient value"(唔夠分量)係咩意思，考生要理解到Winston呢次嘅道歉，比起佢之前收到嘅道歉冇咁認真，兩分之中只有27%人攞晒。Q28就要求考生歸納成個故事嘅訊息，答案要有文中支持，好似"道歉永遠都唔會太遲"、"道歉可以令人心裡舒服啲"，如果答案太空泛好似"道歉好重要"就唔會攞到分，只有36%人攞到兩分——呢個對比清楚噉話俾我哋知，就算係表面睇落簡單嘅故事類文章，去到需要考生自己歸納主旨嗰陣，都一樣會篩走一批理解得唔夠深入嘅考生。
Part B1：陌生人情信計劃，考生對主旨嘅理解仲有進步空間
Part B1平均分56.38%(滿分41分)，兩篇文章圍繞同一個主題。第一篇介紹一個由紐約一位女士發起、寫情信俾陌生人嘅計劃，點樣慢慢傳播到全世界；第二篇就以一位記者嘅角度，記錄佢初次嘗試寫呢類情信嘅經歷。呢部分第一篇文有20條題目、第二篇有21條，一共41條。
第一篇文比較容易嘅題目包括：搵網站名稱同創辦人嘅簡答題(Q31、Q34)，答對率分別高達89%同88%；排序網站同呢個潮流嘅發展過程(Q43)，69%人答啱；判斷寫信指引嘅"應該做"定係"唔應該做"(Q44)，四條入面有三條答對率超過70%。詞彙題方面，Q36要求搵"letters"嘅同義詞，80%人搵到"notes"或者"messages"；Q40要求搵可以取代"put"嘅字，64%人搵到"tuck(ed)"或者"slip(ped)"。不過主旨題就相對薄弱：Q33問"呢啲信係寫俾邊個嘅"，正確答案係"陌生人"，只有31%人答啱，反映唔少考生就算搵到晒細節資料，都未必真正掌握到全文嘅核心概念。
第二篇文章就深少少。Q45要求考生推斷作者嘅國籍，需要由第一段"I'm not sure that's something we British do well"(我唔肯定呢件事我哋英國人做得幾好)呢句推斷出嚟，只有38%人答啱。Q57就要求考生比較寫情信俾陌生人同寫Tweet嘅共通點，答案要填完"Both are ___"(兩者都係___)，考生要意識到兩者都係寫俾陌生人睇，只有39%人攞到分。
整體嚟講，Part B1有9條題目(佔41題嘅21%)答對率超過70%，只有2條(4%)低於30%，屬於分佈均衡嘅一份卷。值得留意嘅係，Q33同Q45呢類要求考生掌握全文核心概念嘅題目，答對率反而唔及一啲搜尋細節資料嘅題目，反映咗一個好值得警惕嘅現象：好多考生識得逐句噉理解文章，但去到要總結"呢篇文究竟想講咩"呢個層面，反而會捉錯用神。想改善呢個弱點，讀完每一段之後，不妨用一兩秒鐘問自己：呢段想帶出嘅重點係咩？儲埋幾段嘅重點，就會自然形成到全文嘅主旨概念，先至可以應付到Q33、Q45呢類要求宏觀理解嘅題目。
呢個現象都值得考生特別留意："寫信俾陌生人"呢個計劃本身嘅核心精神，就係打破人與人之間嘅隔膜，如果考生冇捕捉到呢個核心概念，就算搵到晒文中所有細節，都好容易答錯Q33呢類睇似簡單、實際考驗全文理解嘅題目。想操練呢種"一句總結全文"嘅能力，考生做完文章之後，可以試吓用返一句說話總結成篇文想帶出嘅訊息，再返轉頭檢查自己嘅細節答案，有冇同呢個核心訊息一致。
Part B2：費莫名人自傳，深層意涵題目係最大挑戰
Part B2嘅閱讀文章節錄自英國演員、作家兼諧星Stephen Fry嘅自傳，講述佢對名氣同名人文化崛起嘅睇法，題目仲附上必要嘅背景同社會脈絡資料。文章前半部分屬於敘事性質，考生要推斷作者嘅感受(Q60、Q61)、辨識佢嘅行為(Q62)同背後嘅原因(Q64)同感受(Q63、Q65、Q66)，呢部分相對淺白，十條入面有四條答對率超過70%。
去到文章後半部分就轉為說明文體，考生要辨識每段嘅主旨、詮釋作者對名氣嘅睇法(Q68)、比較呢一代同上一代對名氣嘅渴望(Q70、Q71、Q74、Q77)。全卷最難嘅兩條題目都出自呢部分：Q81要求考生理解"entrails"(內臟)呢個字喺文中其實係比喻內心嘅想法或者秘密，只有1%人答啱；Q82要求理解作者用"you"呢個字嘅時候，其實泛指"任何人"、"一般人"，而唔係特指讀者或者某個特定群體，只有4%人答啱。呢兩題嘅超低答對率，充分反映咗詮釋抽象比喻手法對考生嚟講有幾困難。想拆解呢類題目，記住比喻通常都唔可以逐字直譯，一定要諗吓作者用呢個字嘅時候，想帶出嘅係一種點樣嘅感覺或者概念，然後先用自己嘅文字重新演繹返出嚟；遇到代名詞好似"you"、"they"，都要特別小心，唔好一見到就假設佢一定指緊讀者本身。
另外，作者喺第七段講到揀classical music定係pop music呢個所謂"false dichotomy"(虛假二分法)，Q74要求考生解釋呢個講法：第一分要求指出"古典音樂"同"流行音樂"呢兩個選項，第二分要求解釋點解呢個二分法係假嘅——因為作者話"你可以兩樣都要"，只有37%人攞晒兩分。Q79亦都相當艱深，要求考生理解作者對另一位表演者所受追捧嘅妒忌感受：考生要理解作者唔止對自己嘅妒忌同渴望被人仰慕感到羞恥(一分)，仲因為呢種渴望成名嘅慾望而家俾人睇穿咗，感到更加羞恥(一分)，結果得8%人攞到第一分，2%攞到第二分。呢類題目嘅共通點，就係要求考生理解一種"雙重情緒"——表面一層感受，底下仲埋藏住另一層更加複雜嘅感受，如果考生淨係捕捉到表面果層，就好容易只攞到一半分數。
統計數字顯示，2014年嘅Part B2比2013年更加難：今年得7條題目(17%)答對率超過70%，2013年有12條(29%)；反而答對率低於30%嘅題目有4條，2013年有6條，反映整體嘅深淺分佈略有調整，但依然有唔少題目挑戰緊尖子考生嘅閱讀能力。想喺呢類自傳體文章攞高分，考評局建議考生平時可以多啲接觸名人自傳、回憶錄呢類文體，習慣作者夾雜敘事、反思同幽默感嘅寫作手法，訓練自己喺輕鬆嘅語調底下，都可以捕捉到作者認真想帶出嘅訊息。
值得補充嘅係，Q68要求考生詮釋作者對名氣嘅睇法，考生要理解到作者其實對名人文化抱有一定嘅懷疑態度，佢並唔係單純批評，而係夾雜住幾分自嘲同反思——呢種"又愛又恨"嘅複雜立場，正正就係全篇文最考功夫嘅地方。至於Q70、Q71、Q74、Q77呢幾條要求比較呢一代同上一代對名氣渴望嘅題目，考生要留意作者有冇明確用返比較性嘅字眼(好似"unlike my generation"、"nowadays")嚟標示新舊對比，如果冇捕捉到呢類訊號詞，好容易就會將兩代人嘅睇法混淆埋一齊。
常見建議：揀對Part B，善用歷屆試題
考評局喺2014年嘅考評報告入面重申，呢張卷測試緊嘅係閱讀能力，開放式問題同長答案唔要求完美嘅串字同文法，只要意思表達清楚就可以攞分；但單字答案同短答案如果係抄返文中嘅字，就要小心串字準確。另外，尤其係Part B2但都適用於其他部分，考生要識得推斷、綜合唔同段落嘅資料、詮釋態度同論點、理解修辭手法。
考評局仲特別解釋咗封頂政策背後嘅邏輯：Part B1嘅題型設計，只能夠評估到Level 3或以下嘅能力，即使考生Part B1答得幾好，都會封頂喺Level 4；相反Part B2嘅題型設計，涵蓋Level 3到5嘅能力範圍。最有風險嘅係處於Level 4上游或以上嘅考生，如果佢哋揀咗Part B1，就會白白錯失攞到Level 5嘅機會；至於能力中下嘅考生就毋須太擔心，因為兩份卷之間會用等百分位嘅方式轉換做同一個評級基準，唔會因為揀咗"較深"嘅一份而蝕底。想知自己適合揀邊一份，考評局建議考生做返幾年歷屆試題嘅Part B1同B2，比較自己喺兩邊嘅表現，老師都可以參考等級描述，喺考試之前俾意見。
溫馨提示
2014年嘅考評報告好清楚咁話俾我哋知，DSE英文卷一唔淨止考你搵資料嘅能力，仲考你推斷弦外之音、理解比喻同修辭手法嘅深層閱讀能力。Q81、Q82呢類超低答對率嘅題目提醒我哋，遇到抽象嘅字詞，一定要放喺成句、成段嘅語境入面理解，唔可以單憑字面意思猜測。
準備緊呢張卷嘅同學，不妨由平時操練開始，見到自傳、散文呢類夾雜比喻同反思嘅文體，就特別留心作者用字背後嘅弦外之音，多加思考"呢個字/呢句嘢喺呢個上下文入面，仲可以有咩言外之意"，先至可以喺考試現場穩陣拆解呢類高階題目。
另外都想提提大家，2014年嘅Part A雖然係考生表現最好嘅一部分，但唔代表短篇小說呢種文體一定容易應付。今年嘅故事本身相對簡單直接，考評局都特別提到"呢個故事被形容為相對簡單易明"，先至令考生嘅整體答對率咁高。呢個提醒我哋，短篇小說嘅難度可以因應情節嘅複雜程度、人物關係嘅多寡而有好大分別，唔可以因為今年遇到一篇淺白嘅故事，就以為短篇小說呢個文體永遠都會咁易應付，平時操練閱讀理解嗰陣，都應該搵多啲唔同複雜程度嘅短篇故事嚟練手，訓練自己拆解人物關係、事件因果同埋隱含訊息嘅能力。